If you just want simple stats about your blog or site (i.e. popular pages and referrals), you don't need Google Analytics - the data is already on your server! You just need a tool that can display it nicely for you, and there's a number of privacy-minded alternatives....